叫白羅斯還是白俄羅斯？7件你要知道的冷知識！

　　20萬人上街反對政府、警方武力鎮壓、發射橡皮子彈、催淚彈驅散示威者、總統執政 26年被稱為「歐洲最後的獨裁者」、反對派被趕絕逃亡海外⋯⋯一幕幕熟悉的畫面，正在東歐白羅斯上演。

 

 

　　世界局勢瞬息萬變、千絲萬縷，不甘做奴隸的白羅斯人站起來後，對站在國際線上的我們有甚麼啟示呢？今個星期，一起認識白羅斯的 7個冷知識！

 

1/ 叫「白俄羅斯」還是「白羅斯」？

 

背遊俄羅斯時，當地人也常向我介紹白羅斯，他們常往返兩地旅遊或做生意。

 

　　一星期前，很多朋友都未必知道白羅斯在哪。今天，愈來愈多香港人關心白羅斯反政府示威發展。而一個國家的名字，正是世人認識其文化的第一步。

 

 

　　自 1991年白羅斯獨立後，英文名改為「Belarus」，但華人世界卻一直沿用「白俄羅斯」，使白羅斯常被誤會隸屬俄羅斯，甚至以為有「黑俄羅斯」。

 

 

　　直至前年（2018年），才正式正名為「白羅斯」。白羅斯人希望外界不要再把他們的國家和俄羅斯混為一談。至今，仍有很多人改不了口，甚至香港政府官方網站也未有更新「白俄羅斯」為「白羅斯」。

 

 

2/ 講咩語言？

 

在莫斯科結識的物理學家，因為經常來往白羅斯，除了能說俄語，也精通白羅斯語。

 

　　白羅斯東鄰俄羅斯，官方語言亦是白羅斯語和俄語。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動

• 1
• 2
• 3