【商務交流】除 “You’re welcome”外，如何回應別人的道謝？ 10句表示「不客氣」的範例

5. I'm happy to help. / Happy to help. 我很樂意幫忙。

 

Example:

A: Thank you very much for your time to assist us.

非常感謝你抽空幫忙我們。

 

B: Happy to help.

我很樂意幫忙。

 

6. Not at all. 不用謝、別客氣。

 

Example:

A: Thank you for doing so much for our company. 

非常謝謝您為我們公司付出這麼多。

 

B: Not at all, I enjoyed it. 

別客氣，我很享受其中。

 

7. You bet. 別客氣/這是必須的。

 

Example:

A: The tip you told me yesterday worked out just fine. Thank you!

昨天您教我的那個秘訣真的很有效呢，謝謝你！

 

B: You bet.

別客氣/幫助你是必然的。

 

8. No sweat. 小意思。

 

 

　　按照字面翻譯的話，”no sweat”解作「沒有流汗」，意思是「簡單/小意思」。

 

Example:

A: Can you send me a set of samples by this Friday?

請問可否於本周五前把小樣品發給我？

 

B: No sweat.

小意思/沒問題，

 

9. Glad to help. 很高興能幫上忙。

 

Example:

 

A: Thank you again for arranging the trip.

再次感謝您安排行程。

 

B: Glad to help.

很高興能幫上忙。

 

10. No problem!

 

 

　　這是比較偏美式的用法，老一輩似乎比較不喜歡這樣的回答方式，要小心。

 

Example:

A: Thanks for the help today.

謝謝你今天的幫忙。

 

B: No problem. I enjoyed helping you.

不客氣。我很樂意幫忙。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇

• 1
• 2