唔識用都要識睇！9個今期最紅潮語：「mm7」、「好99」咩意思？邊句潮語同MIRROR有關？

　　所謂「潮語」，就是源自生活和潮流，所以日日有新款都唔出奇！編者最近就發現，平時用開的「GG」、「OJ」、「Fat fat la」愈來愈少見，原來一早已經過晒氣；反而「mm7」、「好99」、「aka」這些新潮語就老是常出現，偏偏睇完都唔明佢想講乜！如果你也有同樣的代溝問題，又不想被時代淘汰，是時候幫自己的潮語庫「升le」啦！

 

Read More：【老闆必讀】聽唔明00後下屬講乜？10個最易引發代溝的「辦公室潮語」

 

1.mm7

 

　　mm7其實是「正」的速成碼。話說某日人氣男團MIRROR成員柳應廷（阿Jer）和林二汶直播jam歌時，吸引不少歌迷在留言區寫下「mm7！」的留言，令林二汶一頭霧水，阿Jer隨後幫忙解畫：「佢地（歌迷）想打得快，所以就直接用（速成碼）mm7代表讚賞別人『正』。」

 

　　範例：「阿Jer和二汶唱歌真係好mm7！」

 

（圖源：柳應廷Jer Lau／Facebook）

 

2.好99

 

　　「好99」為Telegram用語。由於英文字母「q」與「9」的寫法相近，所以很多人都會以「好99」來表達「好qq」（好cute cute），即是「好得意」的意思。

 

　　範例：「呢隻狗仔真係好99！」

 

3.aka

 

　　aka是「also known as」的縮寫，即「也是」、「同時為」的意思。

 

　　範例：「我係打工仔aka月光族。」

 

4.siu4

 

　　siu4是「笑死」的諧音，就是「很好笑」的意思。

 

　　範例：「呢條片真係好好笑，siu4！」

 

5.TK

 

　　TK即是「Team Kill」（把隊友殺死）的意思，這個用語其實是出自遊戲《魔獸世界》，通常指一些故意或無意傷害自己隊友的行為。

 

　　範例：「醒少少啦！爭啲俾你TK！」

 

6.Yyds

 

　　Yyds是在內地十分流行的電競用語，意思是「永遠的神」，通常會用來形容某些人如神般厲害、難以超越。

 

　　範例：「老細你真係yyds！」

 

7.世一

 

　　「世一」是世界第一的縮寫，代表某些人或事在你心目中是最好的存在；意思與「Yyds」相約，但前者更常為香港年輕人所使用。

 

　　範例：「MIRROR世一！」

 

Read More：鏡粉打卡新點！Samsung X MIRROR期間限定店登陸中環！和姜濤、Anson Lo「同框自拍」整WhatsApp

 

8.躺平

 

　　「躺平」也是內地最近新興的潮流用語，意指出於對社會、工作及生活的疲倦，所以寧願降低自己的生活欲望（主張不買車、不買房、不結婚、不生育等），只維持生活的最低標準，以示自己拒絕成為他人賺錢的機器和被剝削的奴隸。

 

　　範例：「與其每日拼命工作，不如躺平。」

 

9.走先喇，係咁先啦，下次再玩吖

 

　　嚴格來說，這不是潮語，而是歌詞！不知道是出於共鳴，還是歌曲旋律太洗腦，這首由Youtube頻道「試當真」團隊發布的廣東歌《係咁先啦》近日爆紅，馬上讓不少人琅琅上口，更經常以「走先喇，係咁先啦，下次再玩吖」這句歌詞與朋友／同事告別。

 

　　範例：「（放工時邊走邊唱）走先喇，係咁先啦，下次再玩吖！」

 

（截圖自試映劇場《係咁先啦》｜試當真@YouTube）

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票