28/03/2025
商業英語 │ 加強中港跨境合作:20個實用英語表達,提升專業形象
Zephyr Yeung
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心,奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」,心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底,長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙,並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平,從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未?
職場英語教室
逢周五更新
作為國際金融中心的香港,不僅連接著東西方商業的橋樑,與內地的經濟合作也愈來愈密切。然而,儘管廣東話或普通話是跨境交流的主要語言,英語作為國際商務語言,也扮演著重要的角色。你可能會好奇,為甚麼在中港跨境商貿中學習英語如此重要?其實,這不僅是語言的問題,更是提升競爭力和擴展市場的關鍵。
在與內地企業合作時,愈來愈多的場合需要雙方與海外合作夥伴溝通,而英語則成為了中介語言。例如,企業在處理國際合同、洽談三方合作或參加全球商業會議時,英語的運用能使溝通更流暢,專業形象更凸顯。同時,對於致力於拓展海外市場的企業來說,掌握商務英語更是必備技能。
為了幫助大家更自信地應對跨境合作,本周,筆者為大家準備了20個實用的expressions,並提供實際情境應用的例句,let’s go!
1. Market penetration 市場滲透
例句:"Our strategy focuses on market penetration in Greater China."
我們的策略著重於大中華地區的市場滲透。
2. Value proposition 價值主張
例句:"The value proposition of this product appeals to Mainland clients."
這款產品的價值主張很吸引內地客戶。
3. Supply chain 供應鏈
例句:"Improving the supply chain efficiency is crucial for cross-border trade (跨境貿易)."
提高供應鏈效率對跨境貿易至關重要。
4. Due diligence 審慎調查
例句:"Conducting due diligence is necessary before any partnership."
在任何合作之前進行審慎調查是必要的。
5. Competitive edge 競爭優勢
例句:"We need to emphasize our competitive edge in the Mainland market."
我們需要突出我們在內地市場的競爭優勢。
6. Mutual benefits 互惠互利
例句:"Our negotiation centers around achieving mutual benefits."
我們的談判以實現互惠互利為核心。
7. Strategic alliance 戰略聯盟
例句:"The strategic alliance will strengthen our presence in both markets."
戰略聯盟將加強我們在兩地市場的影響力。
8. Legal compliance 法律合規
例句:"Ensuring legal compliance is critical for smooth operations."
確保法律合規對順利運營非常重要。
9. Cultural sensitivity 文化敏感性
例句:"Understanding cultural sensitivity can improve collaboration with partners."
理解文化敏感性可以改善與夥伴的合作。
10. Consensus building 建立共識
例句:"Consensus building is key to resolving disputes during negotiations."
建立共識是談判過程中解決爭執的關鍵。
11. Resource sharing 資源共享
例句:"Resource sharing will optimize (優化;改良)the efficiency of cross-border projects."
資源共享將優化跨境項目的效率。
12. Client acquisition 客戶獲取策略
例句:"We focus on client acquisition strategies in the Mainland market."
我們專注於內地市場的客戶獲取策略。
13. Intellectual property protection 知識產權保護
例句:"Securing intellectual property protection is a priority in product expansion."
保障知識產權保護是產品拓展的首要任務。
14. Business synergy 商業協同效應
例句:"We aim to create business synergy through collaboration."
我們旨在通過合作創造商業協同效應。
15. Regulatory framework 法規框架
例句:"Understanding the regulatory framework is essential for market entry (進入市場)."
了解法規框架對進入市場至關重要。
16. Financial transparency 財務透明度
例句:"Maintaining financial transparency strengthens partnerships."
保持財務透明度能加強合作關係。
17. Operational efficiency 營運效率
例句:"Operational efficiency is vital in bridging cross-border gaps."
營運效率對跨境溝通非常重要。
18. Bilateral cooperation 雙邊合作
例句:"The agreement fosters bilateral cooperation in trade."
該協議促進貿易的雙邊合作。
19. Market trends 市場趨勢
例句:"Staying ahead of market trends benefits cross-border businesses."
領先於市場趨勢有利於跨境業務。
20. Conflict resolution 衝突解決
例句:"Effective conflict resolution ensures sustainable collaboration."
有效的衝突解決確保了可持續的合作。
掌握跨境合作的商務英語不僅是一項語言技能,更是一種溝通藝術。在香港這國際大都市,商務交流對個人與企業的發展至關重要。希望這些詞彙能幫助大家在跨境商業合作中站穩腳跟,與國內外夥伴共同開創輝煌未來,加油!
《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
etnet榮膺「第九屆傳媒轉型大獎」四大獎項► 查看詳情