21/01/2022

移民生小朋友小心改錯名！8個嬰兒改名超嚴格國家：貴族名、亂碼名、符號名全被拒！

6. 新西蘭

　　新西蘭在1995 年制定的《出生、死亡和婚姻登記法》，不允許名字造成冒犯、過長或類似官方頭銜或等級。出生登記處的官員試過成功說服父母停止使用令人尷尬的名字。

　　被拒絕的名字：Fish and Chips（炸魚薯條）、Satan（撒旦）和Adolf Hitler（希特拉）。

7. 中國

　　現時中國大多數的嬰兒，取名都需要配合電腦掃描，以讀取身份證上的字體。因此，中國政府建議父母為小朋友取易於閱讀的命字，鼓勵使用簡體字取代繁體字，並且不可以使用阿拉伯數字和非中文字符。在 2000 年代，市民曾被建議改名，以迎合更換新的身份證。

　　被拒絕的名字：父母認為符號「@」發音「ai-ta」，與「愛他」非常相似，對父母有特別的意義，於是打算作為嬰兒的名字，但是最後被拒。

8. 挪威

　　除非父母來自外國，否則挪威不允許當地的小朋友以傳統姓氏作為名字。挪威的改名年期是10年，若果有人不喜歡今天新改的名字，不幸地他需要再等十年才可以再次更改。雖然挪威容許改變姓氏，但是假如只有少於200人姓，改姓的人需要徵求每一位該姓氏的人的許可。

　　被拒絕的名字： 「Gesher」，在希伯來文中有「橋」的意思，被拒絕作為男孩的名字。孩子的母親被勒令改名，還因拒絕支付罰款而被判入獄。

　　想知更多有關英國煮餸、買餸的有趣小知識？歡迎訂閱我的 YouTube 頻道「廚職背遊梁芷靈」。最新一集，介紹 10款英國抵食海鮮英文和價錢！

▼ Follow 廚職背遊梁芷靈

IG：@leungcatharine

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票

Saii Lee