【外商英文】斷線？電話響？9大情境實用句子，化解Con-call尷尬情況！

 

　　進行Con-call（Conference Call; 視訊會議）時電話突然響起，覺得超尷尬時該如何用英文解話？主持人點名時沒叫到自己個名，應該如何用英文開聲提出？想了解更多的話，就要繼續看下去了！

 

　　Concall （視像會議）對比傳統的face-to-face conference而言，更能節省時間和成本，因此隨著全球的貿易活動日趨頻繁，許多時候國際企業之間的洽商方式再不局限於傳統的face-to-face conference，取而代之的是會使用更多的Con-call作為洽談的平台。上回和大家分享「外商精英掛在口邊的6個詞彙」時提到何謂Con-call，今次就和大家分享一下Con-call中常用的英文詞彙、短語以及和句子。既然Con-call越來越普及，各位打工仔們也是時候了解更多這方面的知識，好好裝備自己！

 

1.Take a roll call/ Call a roll /Take attendance點名

 

 

　　「點名」的英文是甚麼？又有多少個講法？

 

　　"Roll"的意思是人名單，"do/ take a roll call"就是點名。例如：

 

• Before we start, let's take a roll call to see who will be joining this conference.

（開始前，我們先點一點名，看看今天誰將出席這會議。）

 

　　除了"roll call"，點名也可以稱為"call a roll"或者 "take attendance"。

 

Examples：

• Let’s begin our meeting with a roll call. 

（我們先點名，然後就開始會議吧。）

 

• It would be good to know who is here in terms of a quick roll call. 

（先點名看看誰在出席此會議吧。）

 

• To begin, I’d like to take attendance to find out who is present and to let the other participants know who is on the line. 

（會議開始前，我們先點名確認誰在出席會議，也好讓各位知道有哪些人在線上。）

 

2. Have I missed anybody? 我沒有喊到誰的名字了嗎？

 

點名程序完成後，會議Moderator（主持人）會問：

• Have I missed anybody?

（我沒有喊到誰的名字了嗎？）

 

3. _____Name____ is on  （__________有出席）

 

主持人點名時沒有喊到自己的名字？還有機會報到嗎？

 

想告訴moderator自己在場的話，可以說：

• “__________is on” 

（__________有出席）

沒被點到名的，這時可應答：

• Christopher is on.

（Christopher也在。）

• Cherry here as liaison.

（Cherry也加入了。）

 

4. I’ve muted that line 我已把電話設定為靜音了

 

　　開會途中電話突然間發出聲音覺得很老尷？這個時候，記得馬上將電話設定為靜音，然後再補充說：

 

• I do apologize. I’ve muted that line already. 

（抱歉，我已把電話設定為靜音了。）

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票

• 1
• 2