2021-07-02

「我要去應酬」、「我請客吧」英文怎麼說？一文學識30個應酬必備詞彙、短語及短句！

　　客戶交際應酬一向也是談生意的好時機。為了尋找更多商機拓展業務，我們應該時常跟客戶或合作夥伴溝通和交流，以保持良好且緊密的關係。因此，在職場上，我們或多或少都有需要應酬的時候。

　　交際應酬的時候，如果能應對如流的話，想必能在對方的心目中留下美好印象。「機會是留給有準備的人」，如果想在一場以英文交流的應酬中表現更好的話，就得為會面好好準備，提前熟習一些在應酬中經常會用到的詞彙、短語和短句。本周，我們就來一起學習一下交際應酬時有機會用到的英文吧！雖然我們無法預測下一次應酬會在甚麼時候來臨，也不知道會面時具體是甚麼情況，但我們應當成為那個「準備好的人」，在機會來臨的時候，抓緊時機，創造更大商機。倘若真的不方便應酬的時候，又可以怎麽禮貌地拒絕呢？

　　以下，筆者準備了一些實用的詞彙、短語和短句，以便大家下次需要去應酬的時候大派用場，讓大家在交流時能暢所欲言、得心應手！

Part 1: 與應酬相關的詞彙及短語

1. To entertain (v.)

應酬

動詞”entertain”除了解作「娛樂」之外，也可用來表達「應酬」，後面只需要接著「應酬的對象」，例如 "entertain clients （與客戶應酬）"便可。

例句1：

Entertaining clients is a good way to bring in new business.

與客戶應酬是拉攏生意的好渠道。

例句2：

Our department has an expense account （報公數；可報帳用的預算經費）for entertaining clients.

我們的部門有一筆可報帳用的預算經費，是用於與客戶應酬的。

2. To wine and dine (v phr.)

應酬

跟 "entertain (v.)" 意思相若，後面只需要接著「應酬的對象」，例如"wine and dine clients （與客戶應酬）"便可。

例句：

I have to wine and dine clients and prospective business partners every week.

我每周都必須應酬客戶和潛在的商業夥伴。

(留意："to entertain" 和 "to wine and dine"一般用於表達與客戶應酬。公司內部的聚會則多用"company dinner [公司聚餐]"表示。)

3. Social functions／events (n phr.)

社交聚會；應酬聚會

例句1：

Recently, I had a lot of social functions to attend.

最近我有很多社交應酬聚會要參加。

例句2：

Our manager is always at work-related social events.

我們的經理總是在應酬。

4. To treat (v.)

請客

例句：

Let me treat you another day.

改天讓我請客吧。

5. To socialize with someone (v phr.)

與（某人）交際

例句1:

I always need to socialize with my clients.

我經常需要與客人交際。

例句2:

I’m sorry. I’m feeling too tired to socialize tonight. I’ll just go home right after work.

抱歉，我今晚實在太累了，不太想出去應酬。我下班後打算直接回家了。

例句3:

To be honest, I’m a bit of an introvert（內向的人）, so I prefer socializing with a very small circle of people.

坦白說，我算是一個內向的人，所以我社交圈比較小。

6. Business lunch / dinner (n phr.)

商業午餐/晚餐

例句：

I have a business dinner today。

我今天需要出席商業晚餐。

下頁繼續睇出席聚餐必備以及應酬結束前詞彙

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇