08/11/2018
Movie Fashion：翻拍熱潮是舊瓶新酒，還可以是更貼近時代的造型美學？
A STAR IS BORN
上月獻映的 <A Star Is Born>起碼是第四次被remake，分別是1937、1954、1976年的版本（其實尚有2013年的印度版及一些相近作），雖身處不同時空但設定皆圍繞著「大星男主角發掘新人女主角、女的當紅而男的落難、頒獎禮事件引致分離、女主角最後的回首演出」等劇情骨幹， 由30年代的何李活影圈故事改編到50年代的歌舞片、再搬到近代的rock concert舞台，各個版本都有精彩之處。
驟眼看2018年版男主角的rock star設定較接近1976的版本，然而後者當年的電音元素與現今的hard rock曲風大有不同，身兼導演及主角的Bradley Cooper亦披露其參考對像是Pearl Jam的Eddie Vedder。當然，來到現代版的造型設定是較悅目，男女主角的western打扮亦正合潮流口味，雖不及幾個舊版的華麗耀眼但卻來得自然得多。
對香港觀眾產生的衝突也很有趣。戲中奏唱hard rock／folk／country的男主角是位超級萬人迷，認為音樂就是彈奏唱作絕非偶像’karaoke thing’，後段女主角為上電視而跳唱俗氣舞曲亦被戲謔，此西方世界觀對港人而言像個平行時空，在我們身處之地K歌才是主流，偶像在台上跳唱耍酷才是萬人迷，作曲風格、彈奏技巧向來不是重點， 歌迷對’rock star’一物根本無甚印像，更莫說folk rock／country（大概只會想起某民謠歌王而非Bradley Copper）。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票
