那些年，感動過我們的電影愛情對白──關於遇見、失去、遺忘、真愛與幸福

【關於遇見】

 

《日落巴黎》（Before Sunset）

大概當你年輕的時候，

總會以為未來的人生裡，還會遇見許多能跟你心靈相通的人，

直到年歲漸長後，你才會明白那僅僅是屈指可數的。

 

I guess when you're young,

you just believe there'll be many people with whom you'll connect with.

Later in life, you realize it only happens a few times.

 

《西雅圖夜未眠》（Sleepless in Seattle）

在我遇上我的老婆時，事情很清楚，反正我就是知道了。

從我第一次觸碰她，那感覺就好像回到家一樣，

而其實我不過是牽著她的手讓她下車。

那種感覺就似……魔法一樣。

 

When I met my wife, it was so clear. I just knew. 

I knew it the very first time I touched her. 

It was like coming home, only to no home I'd ever known. 

I was just taking her hand to help her out of a cab. And it was like... magic.

 

《2046》

愛情這東西，時間很關鍵。

認識得太早或太晚，都不行。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5