為甚麼「吹牛」= 講大話？

 　　大家有沒有想過，為甚麼人們會用「吹牛」形容誇大說話的人，不是「吹狗」、「吹貓」或其他動物？

　　其實「吹牛」一詞源自中國西北部方言。話說黃河上游一帶河水湍急，而當地牛羊眾多，人們就想到把牛皮或羊皮袋吹成氣囊，製成渡河過江的皮筏子。由於當時沒有充氣工具，人只能靠張嘴把皮袋吹漲，可以想像過程並不輕鬆，特別是體積較大的牛皮袋，即使肺活量大的人也不能獨力完成，需要數人輪流接力將它吹漲。

　　因此，如果有人聲稱自己能吹起牛皮袋，大家都會覺得他誇大其辭。久而久之，每當遇上誇口炫耀自己的人，人們就會說：「你到黃河邊吹牛（皮）吧！」就是這樣，「吹牛」一詞漸漸成為說話誇張的代名詞。

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣了解更多，記得讚好《熊貓博視》facebook專頁，緊貼最新動態。網址：https://bit.ly/2MR2UpT

「吹牛」的典故來自黃河邊古老的水上交通工具「牛皮伐」。 (圖片由作者提供)

#跳躍中國

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票