《結婚這場戲》後現代「廢青」愛情小說

書名：結婚這場戲（The Marriage Plot）

作者： 傑佛瑞．尤金尼德斯（Jeffrey Eugenide）

出版：時報（中文版）

（讀本由商務提供）

 

　　作者是《中性》、《女死亡日記》的普立茲小說得主，擅寫青春期的作家，是美國文壇出色的後現代小說大師。

 

　　《結婚這場戲》是有關一段三角關係的輕鬆愛情小品，卻盛載大道理，探討婚姻和愛情的偽善，如同小說中的男女關係。故事以80年代為背景。三位主角都是文藝青年，女主角瑪德蓮韓納在大學主修英文，既聰穎美麗又浪漫，起初因喜愛閱讀而選擇唸文學，卻發現那些大文豪如Jane Austen, Henry Jame, Salinger等，似乎已經過時。直到大四那年，她赫然愛上符號學，也因此邂逅長得高挑樣子帥氣而又聰明的生物系學生里奧納德。瑪德蓮也因讀到後現化加上讀到羅蘭巴特的《戀人絮語》後，放棄古典小說研究，繼而追隨新浪潮上的文學大師。另一方面，她因結識了里奧納德，令主修宗教研究的青梅竹馬好友米契爾內心受傷。一直以來，瑪德蓮由讀到解構「愛」的概念的法國理論，為情所苦，內心充滿困惑。她卻不顧家人反對，決定畢業就嫁給里奧，童年玩伴米契爾為此心死，前往印度追隨德蘭修女……

 

　　一年後，米契爾和瑪德蓮久別重逢，米契爾從瑪德蓮口中得知，她的丈夫里奧在畢業典禮當天居然精神崩潰了……這三角關係和男女對愛的見解和追求，令人反思年青人的人生抉擇如何影響一生。他們對歸宿的抉擇也會帶來不同的結果。

 

　　書中，主角們崇尚各種文藝潮流，讀《戀人絮語》來談戀愛，以拋文學理論的書包為時尚。本書除了是輕鬆愛情喜劇，但也有指是「身心障礙文學」，主角充滿病態愛情表現，活在文學理論中，發著白日夢，終日以談文藝來「扮野」，在今時今日可能被標籤為「廢青」，純粹是逃避現實。

 

　　英文書名The Marriage Plot是學術用語，通常用來描述《簡愛作者Jane Austen作品中，那些男性追求女性，向她們示好、求婚的主要情節。作者藉十九世紀小說中，大量愛情追逐和結婚情節，和各式各樣的憂鬱情場浪子，來諷刺男女間的偽善。

 

　　書中，一位老教授說：「在人生成敗繫於婚姻，婚姻的幸福取決於金錢的年代，小說家有書寫的題材。小說與結婚情節一起達到巔峰。 1900，再也沒有結婚情節了。」作者指，如果Jane Austen筆下的艾瑪（Emma）婚後可以分居，亨利．詹姆斯（Henry James）筆下的伊莎貝爾（Elizabeth）可以簽婚前協議書，嫁給誰便變得不重要。就如小說女主角兜兜轉轉，卻未必找到完美的愛情結局，所有只是一場戲、一場空。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票