小說和電影的關係，我們看到幾乎全部都是先有小說，然後才有將小說改編成電影的作品。先有電影再有小說的都是電影小說，也就是有了一部成功的電影，於是有人將電影寫成電影小說。

　　由一部電影的創作者，即電影的導演，在電影獲取國際電影節的大獎之後，導演再把故事寫成小說，恐怕是藝術史上未出現過。現在出現了，就是去年獲康城電影節大獎的日本電影《小偷家族》，由電影導演是枝裕和寫成小說出版，中文版上個月也有了。

　　拍了一部成功的電影，觀眾比一本書肯定多得多，拍完後創作者還要寫小說，那麼一定是覺得兩小時的電影意猶未盡，即還有他未足以在電影中表達的情節和人物關係。因此，如果你看過這電影而又喜歡，如果你也喜歡看書，那麼就會想找這本由導演是枝裕和寫的小說來看了，因為其中必有比電影更多令人尋味的東西。

　　電影《小偷家族》我看了兩遍，非常喜歡而又覺得意猶未盡，於是就要看書了。小說不比電影遜色，很多內容甚至是影劇無法呈現的，說明導演親自撰寫小說是為了能更全面呈現他想述說的故事！

　　是枝裕和是我近年最欣賞的日本導演，他拍的《誰調換了我的父親》、《海街女孩日記》、《比海還深》都是平常人的日常故事，沒有激烈衝突的情節，沒有大悲大喜，沒有壞人好人，但在平凡中滲透著濃郁的生活味道，猶如雋永的散文，讓人咀嚼其中的人生道理。去年我介紹過他寫的一本書《我在拍電影時思考的事》，今天起就介紹他另一本書，就是先有電影再寫成小說的《小偷家族》。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《小偷家族》

作者：是枝裕和

由 尖端出版社 出版

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。