18/07/2013
舂好了米才說篩吧!
中聯辦主任張曉明應立法會主席曾鈺成的邀請,出席午宴,間接與泛民各黨派對話。議員梁國雄、李卓人、陳偉業、陳志全、范國威及馮檢基等,都分別向張遞交請願物品。
其中范國威送上網絡下載打印的《愚公移山》國畫,寓意港人以愚公移山精神平反六四和爭普選﹔梁國雄穿上「釋放劉曉波」字句的T恤,向張送上《歷史的先聲》和魯迅詩集﹔陳偉業則送上鍾祖康著的《來生不做中國人》。
《歷史的先聲》是一本摘選1941年至1946年期間中國在國民政府統治下,中共在報紙、雜誌和書刊上,所發表的要求有民主言論的書﹔《來生不做中國人》一書,則是批評中共對人類文明的禍害、對環境的摧殘以及「支那」人的陋習和道德敗壞等。
最特別是馮檢基議員送上自製的「帽篩船」,取廣東話諧音「冇篩選」,顯然是針對特首選舉方案需要篩選。對於2017年的特首普選,內地已不斷傳出要設立篩選機制,全國政協主席俞正聲也曾表示,要確保「愛國愛港者長期執政」,問題是「愛國愛港」由誰決定﹖
港人爭取2017年特首普選無政治篩選, 現已兵分三路。一路是今年三月香港民間組成「真普選聯盟」,主攻政改方案,要求與中央談判,表明特首普選門檻不能超過現在,提名資格不帶有政治審查﹔另一路是港大法律系副教授戴耀廷倡議「佔領中環」﹔第三路則是前政務司司長陳方安生主導的民間策發會,籌組影子內閣,為推舉特首候選人鋪路。
雖然認為特首普選應無篩選,民意沸騰,但中聯辦主任張曉明在這次午宴,談笑用兵,藉著馮檢基送上的「帽篩船」,借題發揮他的「筲箕論」,謂「『篩子』何罪之有啊?我們祖先發明出『篩子』,那是一種智慧,不然怎麼能從一大堆稻穀中挑選出優良品種,淘汰掉稗籽呢?所以,不能簡單否定篩子的功能。」
從「筲箕」說到「篩子」,「筲箕」即「篩子」,「篩子」是普通話,「筲箕」是廣東話、客家話,潮州話、寧波話,甚至是蘇州話。寧波有句老話:「飯籃筲箕吊起」,意思是丟了工作,沒飯可吃。至於蘇州人家,幾乎家家備有「飯筲箕」,形狀圓鼓鼓,好處是透氣性好,夏天最派用場。
張曉明是江蘇泰州人,當然知道蘇州的「飯筲箕」,但他又是中央空降香港的官員,應以普通話的「篩子」為準,難怪他是「筲箕」與「篩子」並用。香港人以廣東人為主,加上香港東有個筲箕灣,當然是說「筲箕」親切得多。「筲」是古已有之,是用來盛飯的竹筐﹔「箕」字是用竹蔑絲制成的器具,比「筲」更嚴格。
張曉明說篩子的智慧,說得沒錯,但他漏說的卻是何時用篩﹖這使人想起當年禪宗六祖惠能拜五祖弘忍為師,弘忍叫他去碓房舂米,舂了八個月,有天弘忍問他:「米熟也未﹖」惠能答曰:「米熟久矣,猶欠篩在。」
所謂米熟,就是先把米舂好。再看香港現況,亂哄哄,議論紛紛,顯然尚未舂好了米,談有篩或無篩,都是多此一舉。不過若中央堅持有篩,希望這個篩也是蘇州的「飯筲箕」,要透氣多些,因為港人群情洶湧,篩不透氣會爆血管啦!
【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪,好禮連環賞! ► 即睇詳情