中國京劇中，有一齣大師梅蘭芳的名劇《霸王別姬》；電影界中，同樣有一套出色的《霸王別姬》，以京劇名伶的故事帶出橫跨50年中國近代歷史的變遷。1993年5月24日，《霸王別姬》獲得第46屆法國康城影展金棕櫚獎，成為第一部得此獎項的華語電影；同年也奪得美國金球獎最佳外語片。2015年更被美國《時代》周刊評為「全球百大不朽電影」。

在康城金棕櫚獎得獎電影《霸王别姬》中，張國榮飾演的程蝶衣「人戲不分，雌雄同在」，一雙會說話的眼睛，流露萬千美態，叫人難忘。（網上圖片）

改編自香港作家同名小說

　　《霸王別姬》改編自香港作家李碧華的同名小說。故事背景由1920年代民國、抗日、國共內戰、直至文革、改革開放。這是中國政權變遷的大時代。戲中，程蝶衣（張國榮飾）自小被賣到京戲戲班，後因與師兄段小樓（張豐毅飾）合演《霸王別姬》而成名。段小樓是假霸王，娶了妓女菊仙（鞏俐飾），而程蝶衣卻是真虞姬，陷入癡迷的禁忌情愛中，難以自拔，落得悲慘命運，從中帶出傳統文化、人性善惡、為愛癡迷與背叛等多個範疇，也給全世界認識到中國經歷的動盪歲月。

　　《霸王別姬》中，張國榮演繹京劇名伶程蝶衣，不論造型、眼神、舉止、造手等，都被讚演活了角色。導演陳凱歌曾直言：「沒有張國榮，就沒有《霸王別姬》。」當張國榮第一次扮演程蝶衣演出虞姬的裝扮時，陳凱歌很驚訝，形容對方是「千嬌百媚」。

張國榮為演好康城金棕櫚獎得獎電影《霸王别姬》的京劇場面，早於電影開拍前已前往北京接受訓練。左為飾演段小樓的張豐毅，中為陳凱歌導演。（網上圖片）

張國榮演出精湛獲認同

　　當時張國榮為了演好這個悲劇人物，付出了大量的心思和時間。除了揣摩程蝶衣在感情世界既進取又空虛的心態外，更不辭勞苦地學習京劇的造手和唱腔等。張國榮拍《霸王別姬》前，從未學過京劇，在電影開拍前就趕往北京接受訓練。那段日子，他每天上午練習京劇四小時，下午返酒店後再自行練習，甚至發高燒也堅持不放棄苦練。一切都只為要演好戲中角色。

　　努力付出必有回報。張國榮憑着表演天賦，加上謙卑好學地苦練和鑽研，終於掌握到京劇演員的神韻。《霸王別姬》幾段戲中戲，例如《貴妃醉酒》中旋舞臥魚動作，他一氣呵成的演出，相當出色。當年他以一票之差失落康城影帝，但其精采演出獲得不少評審的認同。當時康城國際電影節評審加利奧文在會場中遇到張國榮，也讚賞他演得精采。

《霸王别姬》導演陳凱歌（左）偕同張國榮和鞏俐，出席1993年第46屆法國康城影展，結果電影獲得最高榮譽的金棕櫚獎。（圖片由作者提供）

　　《霸王别姬》不單在中國，也於美國、日本、英國、法國等國家獲得理想的電影票房，這正代表它不論在藝術成就和商業上，同樣得到好成績。

　　有興趣了解當代中國的社會變遷，閱讀更多中國故事，可瀏覽網址：www.ourchinastory.com。

#時空筆記