工銀亞洲完成首筆LNG「跨境通」人民幣結算交易

　　中國工商銀行（亞洲）近日聯動中國工商銀行上海市分行，協助中海油氣電集團國際貿易有限公司於首筆液化天然氣(LNG)「跨境通」產品（試點）交易中採用人民幣結算，充分發揮香港與上海兩大國際金融中心的協同效應，為能源行業跨境金融創新實踐樹立新標杆。

　　中海石油氣電集團有限責任公司與上海石油天然氣交易中心聯合推出LNG船貨「跨境通」產品，開啟了相關交易境內外市場「掛單-採購-結算」的全流程閉環管理。

　　中國工商銀行（亞洲）與工行上海分行攜手，針對「跨境通」業務的特殊性，通過工銀集團境內外一體化的跨境人民幣支付系統和服務完成閉環清算。當中由中國工商銀行（亞洲）負責境外資金清算，並由工行上海分行發揮在岸優勢，完成境內人民幣資金歸集，整個結算周期由數日大幅縮減至分鐘級別，顯著提升交易效率，亦可免卻傳統LNG進口貿易因國際採購以外幣結算，以及中國內地銷售以人民幣計價可能帶來的匯兌損失。
《經濟通通訊社7日專訊》