日「令和」新年代 青年愛年號視身份認同

　　日本皇太子德仁5月1日登基，日本亦將踏入「令和」年代。但改變年號對電腦系統運作連貫是一大考驗，有銀行為免麻煩，索性藉今次機會改用西曆，從此一了百了。

　　雖然西曆方便使用，在日本亦愈見普及，但仍有不少年輕人鍾情於年號，就如同說日語、穿和服一樣，視之為一種身份認同。

不少年輕人鍾情於年號，就如同說日語、穿和服一樣，視之為一種身份認同。 (iStock資料圖片)

　　日本是當今唯一保留年號傳統的國家，其官式文件依然沿用年號紀年，但在電腦年代卻構成麻煩，猶如2000年的「千年蟲」一樣。

續用年號否 20%企業主意未定

　　日本政府就此已經嚴陣以待，總務省下令各級部門提早預備，在5月1日前完成日期系統切換。經濟產業省年初調查則指，仍有20%企業尚未拿定主意，是否繼續使用年號。

　　瑞穗銀行則藉今次日皇明仁退位機會「西化」。該行自去年9月開始，已陸續更新網站，將銀行存摺日期顯示方式改成西曆公元紀年，放棄使用日本年號。

　　事實上，日本官方也在調整習慣。雖然戶籍、不動產及公司註冊等文件仍使用年號，但駕駛執照從今年3月起已開始並用西曆；新潟縣柏崎市今年1月起，亦在居民證中同時採用西曆。

　　不過，年號仍然是日本傳統一大特色。調查指年號與公元紀年並用的民眾達40%。學者認為，年號與穿和服、說日語一樣，是一種身份認同表現。

　　調查公司Cross Marketing去年11月訪問了3,000名20至79歲的日本國民，發現使用西曆為主的人遠遠高過使用年號為主的比率，前者有41.5%，後者只有17.7%，而兩者使用情況相約的則達40.8%。

　　使用年號為主的17.7%人當中，20至29歲的佔比最高，達18.8%。《日本經濟新聞》形容結果出人意表，意味這代年輕人比起在昭和年代（1926至1989年）出生的上一輩，更喜歡自己所屬的年號（「平成」）。

　　神戶甲南大學教授社會學阿部真大解讀現象，使用年號與穿和服、說日語一樣，可以讓人感覺自己是日本人，是身份認同，相信今後也會繼續使用。

摘錄自香港經濟日報

獨家優惠【etnet x 環球海產】用戶專享全場95折，特價貨品更可折上折。立即使用優惠代碼【ETN1WWS】，選購五星級酒店級海鮮► 立即瀏覽